ピレネーのこちらとあちら

ピレネー山脈のこちら側の真理は、あちら側では誤り。（パスカル『パンセ』）

Plaisante justice qu’une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà. Pensées, Blaise Pascal,

It is a funny sort of justice whose limits are marked by a river; truth on this side of the Pyrenees, error on the other.

※この記事は旧ブログ「質問学」（2012-08-25）の転載です

クリックでフォローできます